Stratégia egy oldalonStrategy on one page
Az egész stratégiád ráfér egy oldalra.Your whole strategy fits on one page.
Az OGSM négy kérdésre válaszol: hová tartunk, honnan tudjuk, hogy odaértünk, hogyan jutunk el oda, és jó úton járunk-e. Itt 5 perc alatt megtanulod, aztán a saját csapatoddal is kipróbálhatod – ingyen.OGSM answers four questions: where are we going, how will we know we got there, how will we get there, and are we on track? Learn it here in five minutes, then try it with your own team, free.
Ingyenes csomag, bankkártya nélkül. A gomb e‑mailt nyit: írd meg, ki vagy, és létrehozzuk a hozzáférésedet.Free plan, no credit card. The button opens an email: tell us who you are and we'll set up your access.
Hová tartunk?Where are we going?
Aaszavakbanin wordsHonnan tudjuk, hogy odaértünk?How will we know we got there?
123számokbanin numbersHogyan jutunk el oda?How will we get there?
Aaszavakbanin wordsJó úton járunk?Are we on track?
123számokbanin numbersMi az OGSM?What is OGSM?
Két kérdéspár, egyetlen logikaTwo pairs of questions, one logic
Az OGSM bal fele azt írja le, mit akartok elérni, a jobb fele azt, hogyan. Mindkét félnek van egy szöveges és egy számszerű része: a szavak irányt adnak, a számok mérhetővé teszik az irányt.The left half of an OGSM says what you want to achieve; the right half says how. Each half has a part in words and a part in numbers: words set the direction, numbers make it measurable.
Egyetlen mondat arról, hová tart a cég. Lelkesít, és nincs benne szám.One sentence about where you're heading. It inspires, and it has no numbers in it.
PéldaExample„Legyünk a régió kedvenc pékséglánca.”“Be the region's favourite bakery chain.”
3–5 szám határidővel. Ezekből derül ki, hogy elértétek-e a fő célt.Three to five numbers with a deadline. They tell you whether you reached the objective.
PéldaExampleÁrbevétel: 2,4 milliárd Ft 2027 végéigRevenue: HUF 2.4bn by the end of 2027
Néhány döntés arról, mire összpontosítotok, és így arról is, mire nem.A few decisions about where you'll focus, and so also about where you won't.
PéldaExample„Új üzletek forgalmas átszállóhelyeken.”“New shops at busy commuter hubs.”
Stratégiánként 1–3 mérőszám, amelyeket havonta ellenőriztek. Ezek jelzik időben, ha egy stratégia nem működik.One to three per strategy, checked every month. They warn you early when a strategy isn't working.
PéldaExampleElőrendelések aránya: 6% (terv: 15%)Share of pre-orders: 6% (target: 15%)
Honnan jön?Where it comes from
Az OGSM-et a Procter & Gamble tette ismertté, ma nemzetközi nagyvállalatok és családi cégek egyaránt használják. Az OGSM Plannert az onTarget alapítója építette, aki 23 évet dolgozott a P&G-nél.Procter & Gamble made OGSM well known, and today multinationals and family firms alike use it. OGSM Planner was built by onTarget's founder, who spent 23 years at P&G.
PéldaExample
Így néz ki egy kész OGSMWhat a finished OGSM looks like
Egy kitalált, 14 üzletes családi pékséglánc 2027-es terve. Válassz ki egy stratégiát: megmutatjuk, melyik mérhető célt szolgálja, és mivel mérik.The 2027 plan of a made-up family bakery chain with 14 shops. Pick a strategy to see which goal it serves and how it's measured.
Legyünk a régió kedvenc pékséglánca, ahová a vásárlók minden reggel szívesen visszatérnek.Be the region's favourite bakery chain, where customers are glad to come back every morning.
- ZöldGreenÚj üzletek számaNew shops openedTerv 4 · Tény 2Target 4 · Actual 2
- SárgaYellowReggeli vásárlók új üzletenkéntMorning customers per new shopTerv 350/nap · Tény 290/napTarget 350/day · Actual 290/day
- Nincs státuszNo statusÚj üzletek megtérülésePayback of new shopsTerv 18 hónap · Tény: még nincs adatTarget 18 months · Actual: no data yet
- PirosRedElőrendelések arányaShare of pre-ordersTerv 15% · Tény 6%Target 15% · Actual 6%
- ZöldGreenÁtvételi időPick-up timeTerv 2 perc alatt · Tény 1,5 percTarget under 2 min · Actual 1.5 min
- SárgaYellowNapi selejtDaily wasteTerv 4% · Tény 6%Target 4% · Actual 6%
- ZöldGreenElőrejelzést használó üzletekShops using the forecastTerv 14 · Tény 14Target 14 · Actual 14
Kattints újra ugyanarra a stratégiára, hogy ismét mindent láss.Click the same strategy again to see everything.
Tervben vagyunk, vagy kész.On track, or done.
Lemaradtunk, de a felelősnek van terve a felzárkózásra.Behind, but the owner has a plan to catch up.
Lemaradtunk, és a felelős segítséget kér.Behind, and the owner is asking for help.
Még nincs státusz.No status yet.
A piros azt jelenti: segítség kell. Minél korábban szól valaki, annál olcsóbb a javítás.Red means “I need help.” The earlier someone says it, the cheaper the fix.
Ugyanezt a táblát a saját cégedre is kitöltheted, ingyen, a böngésződben.Fill in this same sheet for your own company, free, in your browser.
Kérj ingyenes hozzáférést Request free accessRitmusRhythm
Évente egyszer tervezel, havonta ránézelPlan once a year. Check in every month.
Az OGSM attól működik, hogy rendszeresen előveszitek. Ez a négy lépés ismétlődik minden évben.An OGSM works because you keep coming back to it. These four steps repeat every year.
- 11–2 nap1–2 days
TervezésPlan
A vezetőcsapat közösen megírja a cég OGSM-jét.The leadership team writes the company OGSM together.
- 22–4 hét2–4 weeks
LebontásCascade
A részlegek megírják a sajátjukat: a cég stratégiáiból lesznek az ő fő céljaik, a cég mérőszámaiból az ő mérhető céljaik.Departments write their own: the company's strategies become their objectives, and the company's measures become their goals.
- 3Havonta 30 perc30 min a month
Havi áttekintésMonthly review
Csak a sárga és a piros tételekről beszéltek. Ami zöld, az nem igényel vitát.Talk only about the yellow and red items. Green needs no discussion.
- 4NegyedéventeQuarterly
IgazításAdjust
Ha változik a piac, igazítsátok a stratégiákat. A fő cél marad.When the market shifts, adjust the strategies. The objective stays.
Gyakori hibákCommon mistakes
Öt hiba, amit az első OGSM-nél szinte mindenki elkövetFive mistakes almost everyone makes on their first OGSM
Hiba: Mistake: Tizenkét mérhető célTwelve goals
Legyen 3–5. Ha minden fontos, akkor semmi sem az.Keep it to three to five. If everything matters, nothing does.
Hiba: Mistake: Stratégiának álcázott teendőlistaA to-do list dressed up as strategy
A stratégia döntés arról, mire figyeltek. A konkrét feladatok az akciótervekbe kerülnek.A strategy is a decision about where to focus. Concrete tasks go into action plans.
Hiba: Mistake: Mérőszám gazda nélkülMeasures nobody owns
Minden mérőszám mellett ott egy név: annak a neve, aki havonta beírja a színt.Every measure has one name next to it: the person who sets its colour each month.
Hiba: Mistake: Az OGSM a fiókban maradThe plan lives in a drawer
Havi 30 perc, mindig ugyanabban az idősávban, előre beírva a naptárba.Thirty minutes a month, in the same time slot, booked in the calendar ahead.
Hiba: Mistake: Számok a fő célbanNumbers in the objective
A fő cél lelkesít, a mérhető célok mérnek. Tartsátok őket külön.The objective inspires, the goals measure. Keep them apart.
OGSM Planner
Táblázatból élő tervFrom spreadsheet to living plan
Az OGSM Planner ugyanazt az egyoldalas logikát követi, de az egész csapat közösen szerkeszti, és minden havi áttekintés nyomot hagy benne.OGSM Planner follows the same one-page logic, but the whole team edits it together and every monthly review leaves a record.
Egy verzió mindenkinekOne version for everyone
Nincs több „OGSM_v7_végleges2.xlsx” az e-mailekben. Mindenki ugyanazt a tervet látja, és minden változás azonnal mentődik.No more “OGSM_v7_final2.xlsx” in email threads. Everyone sees the same plan, and every change saves instantly.
Státusz egy pillantássalStatus at a glance
Zöld, sárga, piros: azonnal látszik, hol kell segíteni.Green, yellow, red: you see straight away where help is needed.
Áttekintések, amelyek nyomot hagynakReviews that leave a record
Jegyzetek, következő lépések, felelősök és határidők minden áttekintés után.Notes, next steps, owners and due dates after every review.
Standard csomagtólStandard plan and upA cégtől a csapatokigFrom company to team
A részlegek OGSM-jei a cégéhez kapcsolódnak, így mindenki látja, mivel járul hozzá az egészhez.Department OGSMs link to the company plan, so everyone sees how their work adds up.
Standard csomagtólStandard plan and upGyakori kérdésekQuestions
Amit az első OGSM előtt kérdezni szoktakWhat people ask before their first OGSM
Kinek való az OGSM?Who is OGSM for?
Bármilyen csapatnak, amelynek közös iránya van: egy 10 fős cégnek ugyanúgy, mint egy nagyvállalat egyik részlegének.Any team with a shared direction: a 10-person company just as much as one department of a large corporation.
Mennyi idő megírni az elsőt?How long does the first one take?
Egy vezetőcsapatnak általában 1–2 nap, ha előtte mindenki átgondolja a saját területét. A második év már gyorsabban megy.Usually one or two days for a leadership team, if everyone thinks through their own area beforehand. The second year goes faster.
Miben más, mint az OKR?How is it different from OKRs?
Az OKR jellemzően negyedéves, és gyakran csapatszinten indul. Az OGSM egy évre vagy hosszabb távra szól, és a cég teljes stratégiáját köti össze a mérőszámokkal, egyetlen oldalon. A kettő jól megfér egymás mellett.OKRs usually run quarterly and often start at team level. An OGSM covers a year or longer and ties the whole company strategy to its measures on a single page. The two work well side by side.
Kell hozzá tanácsadó?Do I need a consultant?
Nem feltétlenül. Ez az oldal és a Planner elég ahhoz, hogy a csapatod maga megírja az elsőt. Ha szeretnéd, hogy valaki vezesse a workshopot, az onTarget segít.Not necessarily. This page and the Planner are enough for your team to write its first one. If you'd like someone to run the workshop, onTarget can help.
Írd meg az első OGSM-edet még ma.Write your first OGSM today.
Az ingyenes csomagban minden benne van, ami az első tervhez kell. Bankkártyára nincs szükség.The free plan has everything you need for your first plan. No credit card needed.
- OGSM-szerkesztőOGSM editor
- StátuszszínekStatus colours
- Közös szerkesztésShared editing
- Automatikus mentésAutosave
- Havi áttekintések naptárralMonthly reviews with calendar
Inkább vezetné valaki a workshopot? Az onTarget tanácsadói 1–2 nap alatt végigviszik a vezetőcsapatot az első OGSM-en. Írj nekünkPrefer someone to run the workshop? onTarget's consultants take your leadership team through its first OGSM in one or two days. Get in touch